German translation

So Jungs ich würde vorschlagen wir einigen uns bei kniffligen Sachen auf ein Wort.

Ich würde zB bei room/room chat,.... mit Lobby/Lobby Chat übersetzen. (in der Übersetzung stand davor Raum)

Also wenn ihr solche Wörter auf Lager habt nur raus damit

Digger dein Ernst haha, du hast Host mit Wirt übersetzt? :-D Egal, hab so einen Thread gestern schon im deutschen Forum aufgemacht gehabt. Wollen wir lieber den benutzen?

Könnt mich einbinden falls nötig. Bin zwar in Costa Rica, aber mein Deutsch ist auf Uni-niveau.

Gruss,
CD

Napsáno Safari, 30.01.2013 at 18:13

So Jungs ich würde vorschlagen wir einigen uns bei kniffligen Sachen auf ein Wort.

Ich würde zB bei room/room chat,.... mit Lobby/Lobby Chat übersetzen. (in der Übersetzung stand davor Raum)

Also wenn ihr solche Wörter auf Lager habt nur raus damit

hi